1
00:02:29,216 --> 00:02:30,283
здравей
2
00:03:02,116 --> 00:03:03,283
здравей
3
00:03:05,352 --> 00:03:06,353
О, мамка му.
4
00:03:48,830 --> 00:03:50,998
О,
времето навън е ужасно,
5
00:03:51,132 --> 00:03:54,068
но за съжаление нямаме
огън, който да ни радва.
6
00:03:54,202 --> 00:03:57,538
Вместо това имаме
сериен убиец или имаме?
7
00:03:57,672 --> 00:03:59,006
Обаждащ се първо, говори с мен.
8
00:03:59,140 --> 00:04:00,908
Чувствате ли се в безопасност
в момента там?
9
00:04:01,042 --> 00:04:02,910
Не, аз
не се чувствам в безопасност.
10
00:04:03,044 --> 00:04:05,747
Говорим за
три мъртви жени тук.
11
00:04:17,592 --> 00:04:20,460
Но
това са изчезнали жени.
12
00:04:20,595 --> 00:04:22,630
Никой не знае, че са мъртви.
13
00:04:22,764 --> 00:04:25,666
Та защо медиите
крещи "сериен убиец"
14
00:04:25,800 --> 00:04:27,735
да карате всички да се паникьосват?
15
00:04:29,170 --> 00:04:31,271
Наистина не
съгласявам се с последния ви обаждащ се.
16
00:04:31,404 --> 00:04:33,141
Просто не мога да разбера
защо тези жени
17
00:04:33,273 --> 00:04:34,642
все още не са обявени за мъртви.
18
00:04:34,842 --> 00:04:36,511
Всички знаем какво се случи.
19
00:04:36,744 --> 00:04:39,046
Нека семействата им скърбят,
за съжаление.
20
00:04:49,023 --> 00:04:51,391
Човекът е
преследвайки тези млади жени,
21
00:04:51,759 --> 00:04:54,228
отвличайки ги,
вероятно ще ги убие
22
00:04:54,361 --> 00:04:55,763
когато са сами през нощта
23
00:04:55,897 --> 00:04:57,464
и там най-уязвими.
24
00:04:57,598 --> 00:05:00,400
И къде са
полиция във всичко това?
25
00:05:47,281 --> 00:05:50,852
♪ Дрънкащи звънчета
звъни в ухото ми ♪
26
00:05:50,985 --> 00:05:54,655
♪ Дрънкащи звънчета, звук
това е толкова скъпо ♪
27
00:05:54,789 --> 00:05:58,192
♪ Снежният човек Фрости
е навсякъде из града ♪
28
00:05:58,326 --> 00:06:02,029
♪ Внимавайте за
елени падащи ♪
29
00:06:02,163 --> 00:06:05,633
♪ Оставаме будни и чакаме
за Дядо Коледа тази вечер ♪
30
00:06:05,766 --> 00:06:07,535
♪ Той слиза по-- ♪
31
00:06:22,216 --> 00:06:25,853
♪ Ние имаме прекрасни песни
всичко чуто преди ♪
32
00:07:53,908 --> 00:07:55,576
Помогнете ми, моля!
33
00:07:58,478 --> 00:08:01,549
помощ!
34
00:08:08,022 --> 00:08:09,890
Ще преместя ръката си.
35
00:08:10,291 --> 00:08:14,028
Не крещи. недейте
писък. Не бягай.
36
00:08:14,628 --> 00:08:17,198
не прави нищо
освен това, което ти казвам.
37
00:08:17,631 --> 00:08:18,966
окей
38
00:08:20,334 --> 00:08:21,936
Кимнете, ако разбирате.
39
00:08:22,303 --> 00:08:24,605
Казах, кимни, ако разбираш!
40
00:08:25,106 --> 00:08:30,277
О, ще се разходим
наоколо и влезте заедно.
41
00:08:31,645 --> 00:08:32,847
Аз ще седна зад теб,
42
00:08:32,980 --> 00:08:34,648
и ти ще
изгони ме от тук.
43
00:08:35,116 --> 00:08:36,283
Има ли смисъл?
44
00:08:39,020 --> 00:08:41,522
Така е по-добре и за двама ни
ако отговорите за първи път.
45
00:10:16,150 --> 00:10:17,084
Хайде, хайде, хайде.
46
00:10:17,218 --> 00:10:18,385
работа.
47
00:10:19,787 --> 00:10:21,789
Това беше шибана загуба
на времето, нали?
48
00:10:24,058 --> 00:10:27,128
Сега запали колата.
49
00:10:28,462 --> 00:10:30,698
моля Моля те!
50
00:10:32,567 --> 00:10:33,901
О, прав си.
51
00:10:34,034 --> 00:10:35,269
Къде са ми обноските?
52
00:10:35,803 --> 00:10:37,304
Запалете шибаната кола, моля.
53
00:10:37,438 --> 00:10:38,607
аз не мога
54
00:10:38,739 --> 00:10:40,542
Казах запали шибаната кола!
55
00:10:40,774 --> 00:10:42,076
Не, казах, че не мога.
56
00:10:42,409 --> 00:10:43,512
За последен път.
57
00:10:43,644 --> 00:10:45,713
-не мога аз не мога
-Защо?
58
00:10:46,480 --> 00:10:48,115
Не мога да намеря шибаните ключове.
59
00:10:48,249 --> 00:10:50,050
Трябва да ги пусна там.
60
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
Това е опасно
мислех, че това е
61
00:11:01,929 --> 00:11:03,130
се промъкна в главата ти.
62
00:11:03,664 --> 00:11:05,432
Внимавайте какво правите с него.
63
00:11:14,909 --> 00:11:17,778
Сега, къде са ключовете?
64
00:11:18,979 --> 00:11:20,147
Казах ти, че ги изпуснах.
65
00:11:20,381 --> 00:11:21,782
- Не си ги изпуснал.
-Направих!
66
00:11:21,982 --> 00:11:23,450
Изпразни чантата си.
67
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
Чанта! хайде де!
68
00:11:29,857 --> 00:11:31,258
Виж, казах ти.
69
00:11:38,699 --> 00:11:39,800
махай се
70
00:11:44,004 --> 00:11:45,472
Сега се връщай вътре.
71
00:11:58,485 --> 00:12:01,222
- Къде ги пусна?
-Там отвън.
72
00:12:01,822 --> 00:12:05,159
- Бъдете конкретни.
-Не знам!
73
00:12:05,527 --> 00:12:06,894
Може би пред колата.
74
00:12:12,567 --> 00:12:13,968
Какво виждаш там?
75
00:12:14,835 --> 00:12:16,136
нищо
76
00:12:16,705 --> 00:12:17,871
И по този начин?
77
00:12:18,405 --> 00:12:19,507
разбрах!
78
00:12:22,209 --> 00:12:23,177
махай се
79
00:12:27,214 --> 00:12:29,049
Нека ви задам един въпрос.
80
00:12:30,384 --> 00:12:33,254
Били ли сте някога отговорен
за нечия друга смърт?
81
00:12:35,189 --> 00:12:36,691
Е, нека си остане така.
82
00:12:37,424 --> 00:12:41,596
Минава друга кола, пука една
от тези ракови пръчки
83
00:12:41,730 --> 00:12:44,498
и направи така, сякаш си
опъвайки краката си, става ли?
84
00:12:45,533 --> 00:12:47,535
Вземи шибаните ключове!
85
00:13:48,329 --> 00:13:50,598
Намерихте ли ги?
86
00:13:57,772 --> 00:13:59,607
Намерихте ли ги?
87
00:14:06,280 --> 00:14:09,617
хайде хайде
88
00:14:21,495 --> 00:14:23,163
По дяволите, по дяволите!
89
00:14:32,473 --> 00:14:34,375
Хайде, хайде!
90
00:14:35,777 --> 00:14:37,411
Не, не!
91
00:14:37,545 --> 00:14:38,813
Махни се от мен!
92
00:14:38,946 --> 00:14:40,214
Не, не!
93
00:14:40,347 --> 00:14:41,148
махай се!
94
00:14:41,281 --> 00:14:43,984
Не, не, не!
95
00:16:05,132 --> 00:16:07,367
По дяволите, по дяволите!
96
00:17:32,787 --> 00:17:33,821
хайде
97
00:17:34,589 --> 00:17:36,658
мамка му!
98
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
какво по дяволите?
99
00:17:40,662 --> 00:17:42,062
хайде де!
100
00:17:43,831 --> 00:17:44,899
Какво по дяволите!
101
00:17:45,033 --> 00:17:47,267
не! Махни се от мен!
102
00:17:47,401 --> 00:17:49,069
не! Махни се от мен!
103
00:19:10,283 --> 00:19:11,619
не! не!
104
00:19:11,753 --> 00:19:14,421
млъкни!
105
00:19:29,771 --> 00:19:30,938
тръгвай
106
00:19:33,741 --> 00:19:34,942
Карай! Сега.
107
00:19:36,778 --> 00:19:37,812
Вземете тази кола.
108
00:19:37,945 --> 00:19:39,614
Не ти трябва моята!
Нямаш нужда от мен!
109
00:19:41,348 --> 00:19:42,650
Ако знаех как да карам,
110
00:19:42,784 --> 00:19:44,317
наистина ли мислиш
ще получиш шанс
111
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
да видя друга Коледа?
112
00:19:47,789 --> 00:19:50,658
- Не! не!
- Шшшт!
113
00:19:53,193 --> 00:19:54,529
Виждате ли тази кола?
114
00:19:55,630 --> 00:19:57,297
Това принадлежеше на г-жа Клаус,
115
00:19:57,932 --> 00:20:01,334
тя избра да не го прави
карам, след като попитах.
116
00:20:02,402 --> 00:20:03,938
по-лошо от това,
117
00:20:04,072 --> 00:20:06,841
тя се опита да ме запали
като шибана коледна елха.
118
00:20:07,575 --> 00:20:09,476
Сега седи като вдовица,
119
00:20:09,677 --> 00:20:11,378
и съм без шофьор.
120
00:20:11,512 --> 00:20:13,213
Така че ще те попитам за последен път.
121
00:20:13,681 --> 00:20:15,348
Ще караш ли вместо мен?
122
00:20:19,352 --> 00:20:20,755
не! Да, да, да.
123
00:20:20,888 --> 00:20:22,190
Добре, мога да карам. Мога да карам.
Мога да карам.
124
00:20:22,322 --> 00:20:23,423
Моля, моля.
125
00:20:23,558 --> 00:20:24,859
Просто не...
Не прави нищо!
126
00:20:25,459 --> 00:20:26,994
Тогава не ми давай повод за това.
127
00:20:39,507 --> 00:20:40,775
хайде де!
128
00:20:42,543 --> 00:20:43,878
Карай, по дяволите!
129
00:21:10,437 --> 00:21:11,939
има ли...
130
00:21:12,073 --> 00:21:13,674
Има ли наистина мъртъв човек
в багажника там отзад?
131
00:21:15,743 --> 00:21:17,512
Какво й направи?
132
00:21:19,046 --> 00:21:20,948
Ами ако някой
спира и го намира?
133
00:21:22,517 --> 00:21:24,619
моля Трябва ли да съм аз?
134
00:21:24,752 --> 00:21:26,353
Моля, вземете някой друг.
135
00:21:26,486 --> 00:21:28,623
какво? ти ще
кажи ми че имаш деца
136
00:21:28,756 --> 00:21:30,258
съпруг, че е Коледа
137
00:21:30,390 --> 00:21:31,626
и трябва да
да се прибера при тях?
138
00:21:32,425 --> 00:21:33,426
моля
139
00:21:34,529 --> 00:21:35,930
как се казваш
140
00:21:37,098 --> 00:21:38,032
Мари.
141
00:21:38,866 --> 00:21:42,469
Е, Мари, ще го направя
бъди честен с теб;
142
00:21:43,403 --> 00:21:45,540
Не ме интересува какво
плановете, които сте имали тази вечер
143
00:21:45,973 --> 00:21:47,942
защото тези планове
промениха се, нали?
144
00:21:48,709 --> 00:21:50,778
Така че просто карай шибаната кола.
145
00:21:58,753 --> 00:21:59,687
Накъде?
146
00:21:59,821 --> 00:22:01,088
Не съм казал "задавайте въпроси".
147
00:22:02,256 --> 00:22:03,257
Не знам къде отиваме.
148
00:22:03,390 --> 00:22:04,158
Това няма значение.
149
00:22:04,292 --> 00:22:05,492
Просто карай.
150
00:22:05,726 --> 00:22:06,894
Искаш да кажеш, че не знаеш
151
00:22:07,028 --> 00:22:08,229
-къде сме...
- За последен път,
152
00:22:08,596 --> 00:22:11,599
карай по дяволите
кола оттук.
153
00:22:11,833 --> 00:22:13,400
Добре, съжалявам.
154
00:22:15,236 --> 00:22:16,504
Няма да питам отново.
155
00:22:21,776 --> 00:22:23,110
Може ли да пуснем музиката?
156
00:22:24,111 --> 00:22:25,746
Тишината е твърде тиха.
157
00:22:27,315 --> 00:22:28,115
Добре.
158
00:22:38,960 --> 00:22:40,795
Е, не беше
това е просто удивително
159
00:22:40,928 --> 00:22:42,563
интерпретация на Silent Night?
160
00:22:42,964 --> 00:22:45,498
Но ние си даваме почивка от нашите
вечер на коледната класика
161
00:22:45,933 --> 00:22:47,535
защото имаме друг
обаждащ се на линия
162
00:22:47,835 --> 00:22:49,770
който е пенсиониран полицай,
163
00:22:50,004 --> 00:22:51,305
и той би се радвал
споделете мнението му
164
00:22:51,505 --> 00:22:53,274
по отношение на текущия лов
165
00:22:53,674 --> 00:22:55,142
за серийния убиец.
166
00:22:55,309 --> 00:22:56,644
Обаждащият се, говори с мен.
167
00:22:57,011 --> 00:22:58,478
Здравейте.
Благодаря, че ме включихте.
168
00:22:59,180 --> 00:23:01,048
Просто исках да кажа
на вашите слушатели,
169
00:23:01,215 --> 00:23:04,185
Работих в полицията повече от
30 години в Южен Йоркшир.
170
00:23:04,484 --> 00:23:05,418
Хванахме изкормвача,
171
00:23:05,553 --> 00:23:07,088
ще хванем този човек.
172
00:23:07,321 --> 00:23:09,489
Повярвайте ми, който и да го прави
това ще направи грешка.
173
00:23:10,291 --> 00:23:11,659
И мога да кажа
174
00:23:11,792 --> 00:23:12,793
звучи като теб
наистина вярвам в това.
175
00:23:13,327 --> 00:23:15,263
Абсолютно.
Той ще стане небрежен.
176
00:23:15,495 --> 00:23:18,666
Или ще се появи тяло,
или жертвата ще отвърне на удара
177
00:23:19,000 --> 00:23:20,668
и този заподозрян ще го направи
отчаян
178
00:23:21,135 --> 00:23:22,069
и ще бъдат хванати.
179
00:23:22,203 --> 00:23:23,170
Отбележете думите ми.
180
00:23:23,905 --> 00:23:25,039
Е,
ето го, хора.
181
00:23:25,172 --> 00:23:26,707
Чухме го от първа ръка.
182
00:23:26,908 --> 00:23:29,810
Въпрос на време е до
серийният убиец е заловен
183
00:23:30,845 --> 00:23:32,280
но към нещо по-щастливо.
184
00:23:32,445 --> 00:23:34,615
Да продължим с
нашите коледни класики.
185
00:23:35,216 --> 00:23:37,685
Изключете го.
186
00:24:38,612 --> 00:24:39,914
Алари, млъкни по дяволите.
187
00:24:40,548 --> 00:24:43,284
Съжалявам, не го правя
разбирам какво имаш предвид.
188
00:24:43,451 --> 00:24:45,152
Алари, спри музиката!
189
00:25:43,544 --> 00:25:44,311
здравей
190
00:25:49,316 --> 00:25:51,552
Ако има някой вътре
ето, сега си заседнал.
191
00:26:21,849 --> 00:26:23,017
Продължавай тогава.
192
00:26:24,553 --> 00:26:25,352
какво?
193
00:26:26,187 --> 00:26:27,254
питай ме
194
00:26:27,522 --> 00:26:28,722
Искаш да знаеш, нали?
195
00:26:46,273 --> 00:26:47,374
може ли да говорим
196
00:26:47,509 --> 00:26:48,476
не
197
00:26:48,609 --> 00:26:49,743
важно е
198
00:26:49,877 --> 00:26:52,246
- Съмнявам се.
- Почти излязохме.
199
00:26:52,913 --> 00:26:55,517
-Какво искаш да кажеш с "навън"?
- Трябва да заредя колата.
200
00:26:56,083 --> 00:26:57,586
Защо го остави толкова ниско?
201
00:26:57,985 --> 00:26:59,053
Добре е. ъъ-
202
00:26:59,186 --> 00:27:00,555
Не пълним
горе на гара.
203
00:27:00,721 --> 00:27:01,689
Не, не трябва.
204
00:27:01,822 --> 00:27:03,090
Имам Джери
може в багажника.
205
00:27:05,726 --> 00:27:08,629
- Пълен?
- Достатъчно пълен.
206
00:27:10,364 --> 00:27:13,400
Добре. Отбийте като
възможно най-скоро.
207
00:27:27,114 --> 00:27:29,483
Какво прави една жена
с пълна туба Джери
208
00:27:29,618 --> 00:27:31,018
в багажника?
209
00:27:31,452 --> 00:27:32,419
Какво общо има пола с това?
210
00:27:33,721 --> 00:27:37,725
окей Защо някой би имал
шибана пълна кутия Джери
211
00:27:37,858 --> 00:27:39,226
в ботуша им?
212
00:27:40,494 --> 00:27:41,962
Опитахте ли да бъдете
жена без гориво
213
00:27:42,096 --> 00:27:43,397
в средата на нищото?
214
00:27:44,566 --> 00:27:46,800
Помислих си, „полът имаше
нищо общо с това".
215
00:28:13,394 --> 00:28:14,762
Какво й направи?
216
00:28:16,631 --> 00:28:17,666
Момичето в ботуша.
217
00:28:17,798 --> 00:28:19,066
Много кръв е.
218
00:28:19,200 --> 00:28:20,134
Не казах
това беше нейната кръв.
219
00:28:22,136 --> 00:28:23,672
- Тогава кой...?
- Контейнера Джери
220
00:28:23,804 --> 00:28:24,838
определено в багажника?
221
00:28:26,974 --> 00:28:29,210
- да
- Добре.
222
00:28:30,144 --> 00:28:31,478
Изпразнете джобовете си.
223
00:28:32,146 --> 00:28:33,113
Моите джобове?
224
00:28:33,714 --> 00:28:36,016
Това е фантастично
впечатление за папагал.
225
00:28:36,651 --> 00:28:38,819
Да, вашите джобове.
226
00:28:40,921 --> 00:28:41,855
защо
227
00:28:43,991 --> 00:28:45,459
Спомнете си веднъж
по коледно време
228
00:28:45,594 --> 00:28:48,028
и мъртвото момиче в
boot се опита да ме запали.
229
00:28:49,129 --> 00:28:52,466
Е, какво има в този Джери?
кутията е доста запалима.
230
00:28:53,133 --> 00:28:55,035
Така че трябва да те познавам
нямам запалка.
231
00:28:55,736 --> 00:28:56,937
аз не пуша
232
00:28:57,071 --> 00:28:59,039
О, много разумно.
233
00:28:59,873 --> 00:29:01,242
Тези неща ще те убият.
234
00:29:02,209 --> 00:29:03,511
Все още ще ми трябват доказателства.
235
00:29:09,551 --> 00:29:10,484
Чанта!
236
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
Дванадесет долара сега.
237
00:29:31,673 --> 00:29:32,540
Подай ми го.
238
00:29:39,113 --> 00:29:40,114
Къде ти е телефонът?
239
00:29:41,081 --> 00:29:41,915
нямам такъв.
240
00:29:42,049 --> 00:29:43,217
Разбира се, че го правиш.
241
00:29:43,350 --> 00:29:45,386
-Къде е?
- Честно казано, не го правя.
242
00:29:46,020 --> 00:29:46,688
Те не са добри за вас.
243
00:29:47,087 --> 00:29:48,389
какво?
244
00:29:49,123 --> 00:29:50,991
Мозъчни тумори, променящи нашето ДНК.
245
00:29:51,125 --> 00:29:52,092
5G ни следи.
246
00:29:52,226 --> 00:29:53,994
Каквото и да е, телефоните могат да го направят.
247
00:29:54,596 --> 00:29:55,929
Антиваксър?
248
00:29:56,897 --> 00:29:57,965
Търсач на истината.
249
00:29:58,098 --> 00:29:59,466
Майната му.
250
00:30:03,904 --> 00:30:05,573
сега...
251
00:30:07,141 --> 00:30:08,142
Сигурен съм, че оценяваш
252
00:30:08,275 --> 00:30:09,910
защо няма да се присъединя към вас.
253
00:30:10,779 --> 00:30:13,247
Много хора пътуват
у дома, за да видят семействата си,
254
00:30:13,715 --> 00:30:17,585
и не съм облечен за
гости, така че побързайте.
255
00:31:03,464 --> 00:31:05,600
мамка му!
256
00:31:11,606 --> 00:31:13,775
Ако ме види будна
близо, ще я убия.
257
00:31:14,141 --> 00:31:15,275
аз знам
258
00:31:16,110 --> 00:31:17,945
И теб също ще убия.
259
00:31:18,946 --> 00:31:19,848
Погледни лицето ми.
260
00:31:19,980 --> 00:31:21,048
Какво трябва да кажа?
261
00:31:21,315 --> 00:31:23,618
не ти пука Бъдете креативни.
262
00:31:35,295 --> 00:31:39,266
хей Съжалявам, не го направих
искам да те уплаша.
263
00:31:39,967 --> 00:31:41,068
Не искам да се притеснявам...
264
00:31:43,571 --> 00:31:45,673
Господи, какво се случи
на лицето ти?
265
00:31:48,610 --> 00:31:51,478
Връзки. Надценен.
266
00:31:52,279 --> 00:31:53,447
Не грешиш.
267
00:31:54,014 --> 00:31:55,550
Моят бивш също беше гадняр.
268
00:31:56,083 --> 00:31:58,118
Повечето хора го наричат „токсичен“.
мъжественост" тези дни,
269
00:31:58,252 --> 00:32:00,387
но аз и майка ми се обаждаме
това е "синдром на малкото пишка".
270
00:32:02,456 --> 00:32:03,991
Вашият приятел наистина го прави?
271
00:32:06,694 --> 00:32:08,262
Не трябва да позволяваш
той се държи така с теб.
272
00:32:09,062 --> 00:32:11,699
Последен път. обещание
273
00:32:13,066 --> 00:32:14,067
Имате ли нужда от нещо?
274
00:32:14,536 --> 00:32:16,704
- Бих могъл да ме наричам татко. той е...
- не
275
00:32:17,539 --> 00:32:19,106
Искам да кажа... благодаря.
276
00:32:22,042 --> 00:32:22,877
Добре ли си?
277
00:32:23,410 --> 00:32:25,713
Искам да кажа, че си спрял, бипнал си.
278
00:32:27,181 --> 00:32:28,248
Минал ли си някого?
279
00:32:28,650 --> 00:32:30,618
Виждал съм някого тук
по този път?
280
00:32:31,719 --> 00:32:32,854
тук долу? не
281
00:32:33,187 --> 00:32:35,088
да Младо момиче ходене?
282
00:32:35,790 --> 00:32:37,592
Искам да кажа, Бъдни вечер,
283
00:32:37,725 --> 00:32:41,428
има доста коли
около, но ходене? не
284
00:32:43,363 --> 00:32:47,034
Това момиче тук? Тя е
малката ми сестра Броган.
285
00:32:47,434 --> 00:32:48,603
Само 16.
286
00:32:49,369 --> 00:32:50,738
Тя е изчезнала
от нашия поглед.
287
00:32:51,606 --> 00:32:52,574
Липсва?
288
00:32:53,340 --> 00:32:54,742
От тази сутрин.
289
00:32:55,209 --> 00:32:56,343
Изобщо не като нея.
290
00:32:56,477 --> 00:32:57,679
Особено не по Коледа;
291
00:32:57,812 --> 00:32:59,079
момичето живее за
това време на годината.
292
00:32:59,747 --> 00:33:00,949
Викал ли си полиция?
293
00:33:01,315 --> 00:33:02,416
ти се шегуваш
294
00:33:03,083 --> 00:33:05,085
„Още не са минали 24 часа,
295
00:33:05,486 --> 00:33:08,756
и такива момичета харесват
бягай от време на време."
296
00:33:09,990 --> 00:33:11,124
Те казаха това.
297
00:33:13,761 --> 00:33:14,762
много съжалявам
298
00:33:15,996 --> 00:33:17,331
За какво се извиняваш?
299
00:33:17,832 --> 00:33:18,766
Ти не го направи.
300
00:33:19,834 --> 00:33:21,001
Какво ще кажете с кого сте?
301
00:33:21,603 --> 00:33:24,171
Той на задната седалка
там? Вижда ли нещо?
302
00:33:26,106 --> 00:33:28,141
Чакай, това твоят човек ли е?
303
00:33:28,943 --> 00:33:30,177
Той ли е този, който ти го направи?
304
00:33:30,310 --> 00:33:31,646
Не, това е...
305
00:33:31,779 --> 00:33:32,780
Той е приятел.
306
00:33:34,582 --> 00:33:36,250
Е, мога ли да говоря с него?
307
00:33:36,985 --> 00:33:38,252
Може би е видял нещо.
308
00:33:38,385 --> 00:33:39,787
Той е заспал от
последните два часа.
309
00:33:40,822 --> 00:33:41,756
Не е много добре.
310
00:33:42,389 --> 00:33:43,357
Ще го уведомя.
311
00:33:43,490 --> 00:33:44,792
Ще държим под око.
312
00:33:46,126 --> 00:33:47,294
добре
313
00:33:48,796 --> 00:33:49,764
благодаря
314
00:33:53,535 --> 00:33:54,702
хей
315
00:34:00,440 --> 00:34:01,809
Ще кажа молитва за теб,
316
00:34:03,210 --> 00:34:04,344
за сестра ти.
317
00:34:04,879 --> 00:34:06,313
Благословен да си, любов.
318
00:34:45,520 --> 00:34:47,120
Да преклоним глави.
319
00:34:47,989 --> 00:34:50,692
-"Нашият баща, който е..."
-Недей така.
320
00:34:52,527 --> 00:34:53,861
Докосна ли нерв?
321
00:34:55,063 --> 00:34:55,863
Защо да бъдеш жесток?
322
00:34:56,664 --> 00:34:58,066
Тя не те е видяла отблизо.
323
00:34:58,198 --> 00:34:59,366
Бях креативен и
измисли нещо,
324
00:34:59,499 --> 00:35:00,835
точно както ти каза.
325
00:35:01,168 --> 00:35:02,704
Беше ли измислено?
326
00:35:04,005 --> 00:35:06,440
Защото аз дадох само теб
един от тези блестящи.
327
00:35:13,180 --> 00:35:16,918
Ако кръвта по ризата ви
не принадлежи на момичето
328
00:35:17,051 --> 00:35:19,119
в багажника, тогава...
329
00:35:19,252 --> 00:35:21,455
О, искаш да кажеш принадлежи ли
330
00:35:21,589 --> 00:35:23,891
на 16-годишен
счупен?
331
00:35:26,794 --> 00:35:27,795
добре?
332
00:35:28,863 --> 00:35:30,565
Да, става.
333
00:35:32,399 --> 00:35:33,901
И другите ги взех.
334
00:35:35,435 --> 00:35:36,771
И тримата.
335
00:35:38,072 --> 00:35:40,273
Но няма нищо ти
може да направи, за да промени това.
336
00:35:42,010 --> 00:35:45,412
Така че я оставете да играе
скърбящ брат и сестра детектив,
337
00:35:45,546 --> 00:35:48,616
и просто го използвате като
напомняне на какво съм способен.
338
00:35:50,084 --> 00:35:51,819
Сега да тръгваме.
339
00:36:10,138 --> 00:36:11,005
защо
340
00:36:11,139 --> 00:36:12,305
Защо какво?
341
00:36:13,608 --> 00:36:14,809
защо го правиш
342
00:36:15,275 --> 00:36:16,309
защо не
343
00:36:17,145 --> 00:36:18,513
Не е причина.
344
00:36:19,781 --> 00:36:22,282
Не, не, прав си.
345
00:36:24,351 --> 00:36:25,687
Какво ще кажете за това?
346
00:36:26,854 --> 00:36:30,925
Правя го, защото светът е такъв
гнило от горе до долу.
347
00:36:31,659 --> 00:36:36,964
Ти, аз, всички, всички ние
заслужаваме това, което ни предстои.
348
00:36:37,932 --> 00:36:41,536
Просто действах
и беше забавно.
349
00:36:42,937 --> 00:36:44,471
Трябва да го опитате.
350
00:36:48,308 --> 00:36:49,877
Чувстваш ли се по-добре сега?
351
00:36:52,013 --> 00:36:53,280
Сега да тръгваме.
352
00:37:03,457 --> 00:37:04,859
Не исках.
353
00:37:04,992 --> 00:37:06,194
Тя ме изплаши.
354
00:37:06,460 --> 00:37:09,229
- Какво имаш предвид?
- Беше нещастен случай.
355
00:37:09,664 --> 00:37:11,532
Какво беше? Какво
не искаше ли да направиш?
356
00:37:11,866 --> 00:37:13,400
Трябва да спрем на услугите.
357
00:37:13,868 --> 00:37:15,002
Това не е така
звучи като нещо
358
00:37:15,136 --> 00:37:16,236
трябва да правим.
359
00:37:16,369 --> 00:37:17,538
Разлях бензина!
360
00:37:20,074 --> 00:37:22,275
Защо бихте направили
такова нещо?
361
00:37:22,409 --> 00:37:24,011
съжалявам моля
362
00:37:24,145 --> 00:37:26,246
Ние не спираме
на бензиностанция!
363
00:37:27,148 --> 00:37:28,448
- Но...
- Без но!
364
00:37:28,583 --> 00:37:29,584
Вероятно сме само
има още няколко мили
365
00:37:29,717 --> 00:37:31,085
преди да трябва да спрем.
366
00:37:31,451 --> 00:37:34,488
Тогава това е времето ти
трябва да измисля нещо.
367
00:37:35,757 --> 00:37:36,924
Карам.
368
00:38:02,550 --> 00:38:03,951
как се казваш
369
00:38:04,085 --> 00:38:05,052
защо
370
00:38:06,087 --> 00:38:07,054
Ти знаеш моите.
371
00:38:08,388 --> 00:38:09,557
така че
372
00:38:21,301 --> 00:38:22,435
Изключете го.
373
00:38:24,071 --> 00:38:25,106
Твърде тихо е.
374
00:38:25,239 --> 00:38:26,140
не мога да го направя
375
00:38:26,274 --> 00:38:27,407
Тишината ме убива.
376
00:38:27,608 --> 00:38:29,911
Не, ножовете убиват.
377
00:38:30,044 --> 00:38:31,746
Тишината се моли.
378
00:38:32,280 --> 00:38:33,748
Изключете го сега.
379
00:38:34,314 --> 00:38:35,783
Само една песен.
380
00:38:36,117 --> 00:38:37,251
Моля, обичам този.
381
00:38:37,384 --> 00:38:38,451
Това е любимата ми коледна песен.
382
00:38:38,586 --> 00:38:39,954
Майка ми го играеше.
383
00:38:40,420 --> 00:38:42,056
Посочете един човек, който я е изпял.
384
00:38:43,758 --> 00:38:45,126
Ако е любимата ти песен,
385
00:38:45,259 --> 00:38:46,294
не би трябвало да е толкова трудно.
386
00:38:46,861 --> 00:38:49,730
Хайде, име сега. Всеки певец.
387
00:38:52,066 --> 00:38:55,536
Какво ще кажете за Синатра,
Елвис, Джони Матис,
388
00:38:55,670 --> 00:38:57,605
Анди Уилямс, Нат Кинг Коул.
389
00:38:57,839 --> 00:38:59,640
Твоето злобно чукане
избор с този,
390
00:38:59,774 --> 00:39:00,942
и не измисляш нищо,
391
00:39:01,609 --> 00:39:04,612
което ми казва, че имаш
никога не съм чувал тази песен
392
00:39:04,745 --> 00:39:06,280
в шибания ти живот.
393
00:39:06,614 --> 00:39:08,415
Така че не ме интересува какво
играеш на.
394
00:39:09,083 --> 00:39:10,818
Винаги, когато ти кажа
направи нещо,
395
00:39:11,953 --> 00:39:14,255
направи го
396
00:39:32,306 --> 00:39:33,674
Ръцете на волана.
397
00:39:39,780 --> 00:39:41,949
Там горе има сграда
отдясно, завийте там.
398
00:39:42,350 --> 00:39:43,450
защо
399
00:39:43,985 --> 00:39:45,820
Ти каза, че сме
почти без бензин.
400
00:39:46,787 --> 00:39:47,822
аз не разбирам
401
00:39:47,955 --> 00:39:49,557
Не те питах дали си.
402
00:40:04,705 --> 00:40:06,173
Убийте фаровете.
403
00:40:16,684 --> 00:40:19,987
-Ами.
-Е какво?
404
00:40:21,155 --> 00:40:23,190
Вие сте
каретата чака мадам.
405
00:40:25,326 --> 00:40:26,727
какво искаш да кажеш
406
00:40:27,161 --> 00:40:29,730
Искам да кажа, ние сме
смяна на превозни средства.
407
00:40:29,864 --> 00:40:30,898
Движи се.
408
00:40:37,038 --> 00:40:39,941
Искате да крадем
чужда кола?
409
00:40:41,842 --> 00:40:43,077
Как мислите
това ще изглежда?
410
00:40:43,878 --> 00:40:45,246
Зависи дали ние
да те хванат, нали?
411
00:40:46,380 --> 00:40:49,417
- Няма да оставя колата си тук.
- Извинете?
412
00:40:49,550 --> 00:40:51,352
Това е моята кола.
413
00:40:51,886 --> 00:40:53,955
О, има ли
някаква сантиментална стойност?
414
00:40:54,088 --> 00:40:55,256
имал съм
тази кола от години
415
00:40:55,389 --> 00:40:56,624
и няма шанс...
416
00:40:56,757 --> 00:40:57,490
истинска история,
Не ми пука.
417
00:40:57,625 --> 00:40:58,759
махай се
418
00:41:02,029 --> 00:41:03,130
Сега какво?
419
00:41:05,199 --> 00:41:06,567
Имам дете.
420
00:41:06,867 --> 00:41:08,235
Какви са
говориш за
421
00:41:09,236 --> 00:41:12,139
това, което ме попита,
това, което каза преди.
422
00:41:12,940 --> 00:41:14,608
какво казах
423
00:41:14,742 --> 00:41:16,110
Относно децата.
424
00:41:17,178 --> 00:41:19,246
Аз имам дете и правя...
425
00:41:20,881 --> 00:41:22,216
Имам съпруг.
426
00:41:22,717 --> 00:41:24,285
така че
427
00:41:24,418 --> 00:41:26,253
Затова искам да се върна при тях.
428
00:41:26,854 --> 00:41:28,055
Искам да се прибера!
429
00:41:28,189 --> 00:41:30,391
- Имам нужда от...
- Не ми пука.
430
00:41:30,891 --> 00:41:32,793
Може да не те интересува, но аз го интересувам.
431
00:41:34,929 --> 00:41:36,831
Не съм ги виждал
за три години.
432
00:41:38,432 --> 00:41:40,201
Тогава ти си ужасна съпруга,
433
00:41:40,901 --> 00:41:42,269
и още по-лоша майка.
434
00:41:43,270 --> 00:41:45,106
Излез от шибаната кола!
435
00:41:49,343 --> 00:41:50,444
Нека си взема чантата.
436
00:41:51,245 --> 00:41:52,513
Не ти трябва шибаната ти чанта!
437
00:41:52,646 --> 00:41:54,281
движи се!
438
00:41:55,449 --> 00:41:59,587
[сняг хрущи
439
00:42:04,191 --> 00:42:05,626
Продължавай да се движиш.
440
00:42:15,469 --> 00:42:17,671
Можете ли да разбиете ключалка
или горещ проводник на кола?
441
00:42:17,905 --> 00:42:19,874
Не, можеш ли?
442
00:42:21,008 --> 00:42:22,710
Разбира се че не.
443
00:42:23,310 --> 00:42:26,113
Тогава изглежда, че тръгваме
там, за да намеря някои ключове.
444
00:42:28,382 --> 00:42:30,284
- Не можем да направим това!
- Разбира се, че можем.
445
00:42:34,523 --> 00:42:35,890
Слушай, моля те.
446
00:42:36,023 --> 00:42:37,324
Моля те, не убивай
който и да е вътре.
447
00:42:37,458 --> 00:42:39,894
-Не мога...
- Вземи ключовете
448
00:42:40,027 --> 00:42:42,863
без да ме видят и няма да го направя.
449
00:42:45,366 --> 00:42:47,034
Всичко зависи от вас.
450
00:42:50,771 --> 00:42:52,139
чакай!
451
00:42:52,640 --> 00:42:54,041
остани
452
00:43:00,147 --> 00:43:02,349
По дяволите!
453
00:43:04,351 --> 00:43:05,719
Тогава го премести по дяволите.
454
00:43:07,388 --> 00:43:08,557
хайде де!
455
00:43:08,722 --> 00:43:09,990
Знам, не можем.
456
00:43:10,658 --> 00:43:11,692
Движи се.
457
00:43:22,736 --> 00:43:24,038
Остани там.
458
00:43:24,171 --> 00:43:25,372
остани Остани там.
459
00:43:38,786 --> 00:43:39,854
хей
460
00:43:46,227 --> 00:43:47,394
хайде
461
00:43:48,729 --> 00:43:50,064
хайде де!
462
00:44:44,653 --> 00:44:46,353
Не смей.
463
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
Сега нека просто
дай ми очила.
464
00:44:55,429 --> 00:44:56,463
Право.
465
00:45:44,845 --> 00:45:46,080
Тя е ваш двойник.
466
00:45:46,213 --> 00:45:47,414
Така казват.
467
00:45:47,549 --> 00:45:49,250
И ти не си
от кога я виждаш?
468
00:45:49,551 --> 00:45:50,818
Мина цял ден, сър.
469
00:45:50,951 --> 00:45:53,153
О, моля те, недей
сложи ми "сър".
470
00:45:53,722 --> 00:45:56,757
Това е като да поставите a
portaloo отстрани на леглото
471
00:45:57,057 --> 00:45:58,526
и го наричам самостоятелна баня.
472
00:45:59,226 --> 00:46:01,262
Няма смисъл.
473
00:46:03,197 --> 00:46:05,432
Наричайте ме "Доналд", както в Duck.
474
00:46:06,166 --> 00:46:08,769
Започнах да клатушкам
като него твърде наскоро.
475
00:46:10,672 --> 00:46:12,840
- Сигурно си се разтревожил.
-Не грешиш.
476
00:46:14,208 --> 00:46:16,910
Е, защо да няма
топла напитка с мен?
477
00:46:17,612 --> 00:46:19,681
Не, добре съм. благодаря
478
00:46:19,913 --> 00:46:21,248
сигурен ли си
479
00:46:21,382 --> 00:46:22,483
Добре съм, благодаря.
480
00:46:22,617 --> 00:46:24,118
О, добре.
481
00:46:24,251 --> 00:46:26,053
Е, да се качим горе
482
00:46:26,186 --> 00:46:28,255
и вижте дали нашите
Мери е видяла нещо.
483
00:47:18,640 --> 00:47:20,207
Това не беше шибано умно.
484
00:47:20,341 --> 00:47:21,576
Какво трябваше да направя?
485
00:47:22,109 --> 00:47:23,477
трябва да тръгвам
486
00:47:23,611 --> 00:47:26,080
Имам още къщи
проверка, но благодаря.
487
00:47:26,748 --> 00:47:28,248
Разбира се, скъпа.
488
00:47:57,978 --> 00:47:59,480
Чао любов.
489
00:47:59,614 --> 00:48:00,981
Дано я намериш.
490
00:48:01,115 --> 00:48:02,483
пазете се!
491
00:48:16,831 --> 00:48:17,665
здравей
492
00:48:26,173 --> 00:48:27,675
мамка му
493
00:48:31,912 --> 00:48:33,947
хей кой е там
494
00:48:34,682 --> 00:48:37,217
Хей, имам
пушка, нали знаеш.
495
00:48:37,351 --> 00:48:39,353
Хей, правата на фермерите.
496
00:48:39,486 --> 00:48:42,690
Имам право да го използвам. а?
497
00:50:04,906 --> 00:50:06,473
здравей
498
00:50:14,616 --> 00:50:15,783
Това не е смешно.
499
00:51:03,397 --> 00:51:05,833
Мислиш ли, че ни е видял?
500
00:51:07,301 --> 00:51:08,803
Знаеш ли вече къде отиваме?
501
00:51:09,169 --> 00:51:10,838
Трябва да изляза
на страната.
502
00:51:11,906 --> 00:51:13,240
ти се шегуваш
503
00:51:13,808 --> 00:51:16,678
Не. И ти
ще ми помогнат.
504
00:51:17,210 --> 00:51:18,211
Бъдни вечер е.
505
00:51:19,313 --> 00:51:22,215
Което означава на всички
ще съм зает с приготвянето на моркови
506
00:51:22,349 --> 00:51:24,451
за Рудолф и кайма
пайове за дядо Коледа
507
00:51:24,719 --> 00:51:26,654
да се притесняваш
какво правим.
508
00:51:28,690 --> 00:51:30,525
Не можете просто
махни се от страната.
509
00:51:30,825 --> 00:51:32,092
Разбира се, че можете.
510
00:51:32,225 --> 00:51:33,761
Това е остров, а не затвор.
511
00:51:33,895 --> 00:51:35,095
- Да, знам това.
- Има четири начина
512
00:51:35,228 --> 00:51:36,363
вън от тук.
513
00:51:36,496 --> 00:51:38,866
Самолет, влак, лодка или кола.
514
00:51:42,003 --> 00:51:43,871
Моля те, хайде.
515
00:51:44,338 --> 00:51:46,741
Не можем да направим това.
не мога да го направя
516
00:51:46,874 --> 00:51:48,576
- Сякаш дори не е възможно.
- Спрете.
517
00:51:49,409 --> 00:51:51,311
-Няма да работи.
-не мога
518
00:51:51,445 --> 00:51:53,781
- Не ми пука.
-не мога
519
00:51:53,915 --> 00:51:55,883
Как трябва да получа
ти си извън страната?
520
00:51:57,351 --> 00:51:58,519
Подай ми това.
521
00:51:59,353 --> 00:52:00,788
хайде Подай ми го.
522
00:52:05,927 --> 00:52:07,194
това твоята дъщеря ли е
523
00:52:07,762 --> 00:52:09,229
Тази, която нямаше
виждали от три години?
524
00:52:11,398 --> 00:52:12,634
как се казва тя
525
00:52:13,534 --> 00:52:15,637
-Грейс.
-Като невероятно?
526
00:52:15,770 --> 00:52:18,472
- Като Кели.
- Това е сладко.
527
00:52:19,974 --> 00:52:21,241
Разкажи ми нещо за нея.
528
00:52:21,976 --> 00:52:23,111
на колко години е тя
529
00:52:23,243 --> 00:52:24,912
-не
- Да. Кажи ми нещо.
530
00:52:26,480 --> 00:52:28,281
Очи на пътя!
531
00:52:28,415 --> 00:52:29,884
Хайде, кажи ми нещо.
532
00:52:30,350 --> 00:52:31,919
на колко години е тя
533
00:52:32,587 --> 00:52:33,655
16.
534
00:52:34,889 --> 00:52:36,289
Какво обича да прави?
535
00:52:37,324 --> 00:52:39,594
Пиано. Тя свири на пиано.
536
00:52:40,427 --> 00:52:41,763
Тя добра ли е?
537
00:52:45,566 --> 00:52:47,602
Искаш ли да я чуеш
да свиря на пиано отново?
538
00:52:48,268 --> 00:52:49,637
Разбира се, че го правя.
539
00:52:50,071 --> 00:52:51,939
Искаш ли да похарчиш
Коледа с нея?
540
00:52:52,640 --> 00:52:54,942
Повече от... всичко.
541
00:52:59,147 --> 00:53:01,816
Тогава Грейс ще ти помогне
измъкни ме от страната.
542
00:53:02,984 --> 00:53:04,251
Тя ще те преведе през това.
543
00:53:05,920 --> 00:53:07,121
Искаш да видиш
Отново Грейс, нали?
544
00:53:07,254 --> 00:53:08,589
Мм-хм.
545
00:53:10,058 --> 00:53:12,827
Помнете това, когато
започнете да се съмнявате в себе си.
546
00:53:14,762 --> 00:53:16,664
Сега се замислете!
547
00:53:41,022 --> 00:53:42,557
Мога ли да пусна музиката?
548
00:53:43,691 --> 00:53:44,759
Това ще ти помогне ли да мислиш?
549
00:53:44,892 --> 00:53:45,960
да
550
00:53:47,662 --> 00:53:49,630
окей Тихо.
551
00:53:58,472 --> 00:53:59,841
Имате ли паспорт?
552
00:54:02,043 --> 00:54:04,344
Наистина ли мислиш, че съм
преминаване през митницата?
553
00:54:05,113 --> 00:54:06,948
Излетял е самолет, очевидно.
554
00:54:07,181 --> 00:54:08,616
Ще имате
да мине през митницата
555
00:54:08,750 --> 00:54:09,951
и четирите изхода от тук.
556
00:54:10,283 --> 00:54:12,920
И мислите ли, че тези
трафиканти и контрабандисти
557
00:54:13,054 --> 00:54:15,556
които пресичат канала притесняват
преминаване през митница?
558
00:54:17,725 --> 00:54:19,093
Може да е вариант.
559
00:54:19,227 --> 00:54:20,762
Какво трябва да означава това?
560
00:54:21,829 --> 00:54:23,998
Имаше мигранти
пресичания тук.
561
00:54:24,565 --> 00:54:26,033
Записвайте числа всеки ден.
562
00:54:26,567 --> 00:54:30,571
-И така?
- Значи... може би ще успеете
563
00:54:30,705 --> 00:54:32,607
да платя на някого да направи
обратното пътуване.
564
00:54:34,274 --> 00:54:36,276
Искам да кажа, че ще отидеш
в обратна посока,
565
00:54:36,409 --> 00:54:37,344
но ако парите са правилни,
566
00:54:37,477 --> 00:54:38,780
тогава се съмнявам, че задават въпроси.
567
00:54:39,113 --> 00:54:40,047
Платете на кого?
568
00:54:41,348 --> 00:54:44,051
Трафикантите не се присъединяват
мигрантите на тези лодки.
569
00:54:45,219 --> 00:54:47,387
не? Предполагам, че не.
570
00:54:50,057 --> 00:54:52,660
Имам предвид поне
щеше да има лодка.
571
00:54:53,094 --> 00:54:54,061
можеш ли да плаваш
572
00:54:55,129 --> 00:54:57,932
Мога ли да плавам с дървена
лодка през канала
573
00:54:58,065 --> 00:54:59,267
посред зима?
574
00:54:59,801 --> 00:55:01,068
Имате ли по-добра идея?
575
00:55:06,707 --> 00:55:07,742
мамка му!
576
00:55:14,615 --> 00:55:16,083
Знаете ли къде
тези петна са?
577
00:55:17,218 --> 00:55:18,451
Четох за тях.
578
00:55:19,220 --> 00:55:20,621
Хората го правят тук всеки ден.
579
00:55:20,755 --> 00:55:22,389
Изглежда не спирайте за
празниците също.
580
00:55:23,090 --> 00:55:25,092
Най-малкото биха го направили
бъде изоставена лодка.
581
00:55:25,960 --> 00:55:27,061
колко далеч?
582
00:55:27,427 --> 00:55:28,830
ъъ...
583
00:55:29,396 --> 00:55:30,765
Има място
недалеч от тук.
584
00:55:30,998 --> 00:55:32,166
15 минути или по-малко.
585
00:55:32,733 --> 00:55:33,968
- 15 минути?
- да
586
00:55:34,101 --> 00:55:35,102
Оттук?
587
00:55:37,271 --> 00:55:38,471
да
588
00:55:39,774 --> 00:55:43,110
окей Да се отправим натам тогава.
589
00:55:53,287 --> 00:55:55,957
Ако направя това, ако ти помогна,
590
00:55:57,058 --> 00:55:58,626
- но тогава.
- Но тогава какво?
591
00:55:59,727 --> 00:56:01,562
Ако направя каквото поискате
592
00:56:01,696 --> 00:56:03,097
и не се получава,
593
00:56:03,231 --> 00:56:05,299
или няма лодка
или не успяваш
594
00:56:05,465 --> 00:56:07,134
Тогава и ти не успяваш.
595
00:56:08,069 --> 00:56:11,505
И двамата правим
или никой не го прави.
596
00:56:37,531 --> 00:56:38,398
какво направи
597
00:56:38,532 --> 00:56:39,267
Нищо не съм направил.
598
00:56:39,399 --> 00:56:40,334
Пали колата.
599
00:56:40,467 --> 00:56:41,669
- Опитвам се.
-Карай!
600
00:56:41,802 --> 00:56:43,104
- Казах, че се опитвам.
- Поставете ключа
601
00:56:43,237 --> 00:56:45,405
- и запали колата!
-Ти не разбираш.
602
00:56:45,539 --> 00:56:46,540
Няма мощност.
603
00:56:46,674 --> 00:56:48,009
- Не играйте игри.
-Не съм.
604
00:56:48,142 --> 00:56:49,176
Глупости!
605
00:56:49,310 --> 00:56:50,645
Видяхте какво стана!
606
00:56:50,778 --> 00:56:52,046
Видях те да отбиваш
страната на пътя.
607
00:56:52,179 --> 00:56:53,214
То умря!
608
00:56:53,514 --> 00:56:55,016
И няма да е единственият.
609
00:56:59,086 --> 00:57:02,690
Имате три секунди
за да задвижа тази кола.
610
00:57:03,824 --> 00:57:07,028
-Едно, две...
- Маслото
611
00:57:07,161 --> 00:57:08,396
ще има нужда от пълнене.
612
00:57:08,529 --> 00:57:10,097
-Какво?
- Случва се през цялото време.
613
00:57:10,231 --> 00:57:12,233
-Не, не става.
- Какво знаете за петрола?
614
00:57:12,566 --> 00:57:13,466
Черен, лепкав.
615
00:57:13,601 --> 00:57:14,769
Те започват войни за това.
616
00:57:14,902 --> 00:57:16,604
- Само ме остави да проверя.
- Не!
617
00:57:19,273 --> 00:57:20,541
Ах, кучко!
618
00:57:21,876 --> 00:57:25,746
О, хайде! хайде де!
619
00:57:43,764 --> 00:57:45,766
чувам те
620
00:58:03,951 --> 00:58:06,253
Мари!
621
00:58:16,063 --> 00:58:17,131
Мари!
622
00:58:52,867 --> 00:58:54,635
хайде хайде
623
00:58:54,769 --> 00:58:57,104
да о
624
00:58:59,306 --> 00:59:00,307
хайде
625
00:59:01,609 --> 00:59:02,810
мамка му
626
00:59:16,657 --> 00:59:20,361
♪ Украсете залите с
клони от Холи ♪
627
00:59:20,494 --> 00:59:24,131
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
628
00:59:24,565 --> 00:59:28,469
♪ Това е сезонът за веселие ♪
629
00:59:28,602 --> 00:59:32,039
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
630
00:59:32,173 --> 00:59:34,842
♪ Не, сега нашият гей-- ♪
631
00:59:34,975 --> 00:59:37,344
Това е за счупването на носа ми.
632
00:59:37,478 --> 00:59:39,980
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
633
00:59:40,114 --> 00:59:41,882
♪ Трол на древния-- ♪
634
00:59:42,016 --> 00:59:44,519
И това е за бягане.
635
00:59:44,652 --> 00:59:49,657
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
636
00:59:52,561 --> 00:59:56,330
♪ Вижте пламтящия
Юл пред нас ♪
637
00:59:56,464 --> 00:59:59,433
-♪ Фа ла ла ла ла ♪
- Не бих го извадил
638
00:59:59,568 --> 01:00:00,801
ако бях на твое място.
639
01:00:00,935 --> 01:00:02,736
Не, освен ако не искаш
да кърви до смърт.
640
01:00:02,870 --> 01:00:04,539
♪ И се присъединете към припева ♪
641
01:00:04,672 --> 01:00:08,342
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
642
01:00:08,742 --> 01:00:12,547
♪ Следвайте ме весело ♪
643
01:00:12,680 --> 01:00:16,717
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла. ♪
644
01:00:16,851 --> 01:00:18,352
♪ Докато разказвам ♪
645
01:00:18,486 --> 01:00:20,754
♪ От съкровището на празника ♪
646
01:00:20,888 --> 01:00:23,791
♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪
647
01:00:26,460 --> 01:00:30,764
Сега, ти ли беше тази история?
нахраниха ме с мигрантите,
648
01:00:31,132 --> 01:00:33,434
за тази част от
държава с пресичане,
649
01:00:33,568 --> 01:00:34,802
фактът, че може да има лодка.
650
01:00:34,935 --> 01:00:36,303
Вярно ли беше нещо от това?
651
01:00:37,037 --> 01:00:39,306
да Не лъжеше?
652
01:00:40,941 --> 01:00:42,810
И знаете къде
тези петна са?
653
01:00:42,943 --> 01:00:45,412
да да Мога да ги намеря.
654
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
добре
655
01:00:49,984 --> 01:00:51,418
Да тръгваме тогава.
656
01:02:06,026 --> 01:02:07,895
Може би трябва да платя на Грейс
657
01:02:08,028 --> 01:02:09,463
и бившият ти посещение.
658
01:02:09,964 --> 01:02:11,498
какво мислиш
659
01:02:19,608 --> 01:02:23,077
а? Разбрахме ли
ако беше маслото?
660
01:02:24,812 --> 01:02:26,180
хаха
661
01:02:53,774 --> 01:02:55,543
Как се казва бившият ти съпруг?
662
01:02:56,611 --> 01:02:58,178
Не е твоя работа.
663
01:02:59,847 --> 01:03:01,081
Достатъчно справедливо.
664
01:03:02,717 --> 01:03:04,552
Какво ще кажете за момчето
остави ли го за?
665
01:03:09,089 --> 01:03:12,826
Господи, взимаш
добър удар, момиче,
666
01:03:12,960 --> 01:03:14,295
Ще ти дам това.
667
01:03:23,270 --> 01:03:25,272
Бащата на Грейс чука ли те?
668
01:03:28,242 --> 01:03:30,010
Без отговор е строг отговор--
669
01:03:30,144 --> 01:03:31,445
Не. Не, той не го направи.
670
01:03:33,414 --> 01:03:36,317
Никога не ми каза кой
ти даде това преобразяване.
671
01:03:37,619 --> 01:03:40,321
Предполагам, че е бил човекът
напуснахте съпруга си за.
672
01:03:41,155 --> 01:03:42,823
Това се случи, нали?
673
01:03:48,162 --> 01:03:51,733
Значи си напуснал Грейс
и баща й за мъж
674
01:03:52,567 --> 01:03:55,269
кой те почука
за? Наистина умен.
675
01:04:04,278 --> 01:04:06,280
Грейс знае ли
прибираш ли се
676
01:04:13,120 --> 01:04:15,122
Вероятно трябва
обадете се, за да ги уведомите.
677
01:04:16,524 --> 01:04:18,626
Съпругът ви ще има
някой друг сега,
678
01:04:19,627 --> 01:04:22,463
и тя ще лекува Грейс
по-добре от всякога.
679
01:04:23,330 --> 01:04:24,998
Грейс ще я нарича "Супер мама".
680
01:04:25,567 --> 01:04:29,269
- Мога да го гарантирам.
- Майната ти.
681
01:04:33,675 --> 01:04:36,310
Когато каза на любовника си
че сте събирали багажа
682
01:04:36,443 --> 01:04:38,646
и се прибираше вкъщи и той
дадох ти това черно око,
683
01:04:39,980 --> 01:04:41,549
какво направи
684
01:04:42,883 --> 01:04:44,284
Отвърнахте ли на удара?
685
01:04:48,823 --> 01:04:50,958
Ти избяга, нали?
686
01:04:52,960 --> 01:04:55,663
Изпускаш полета
няма бой.
687
01:06:25,219 --> 01:06:26,754
Ние тук.
688
01:06:31,091 --> 01:06:32,760
Не виждам никакви лодки.
689
01:06:37,297 --> 01:06:39,601
Те биват захвърлени
скалите там.
690
01:06:44,404 --> 01:06:47,241
Добре, да тръгваме.
691
01:06:47,909 --> 01:06:49,777
Махай се!
692
01:07:21,275 --> 01:07:22,810
Определено получават
захвърлени там?
693
01:07:24,044 --> 01:07:25,547
така мисля.
694
01:07:26,280 --> 01:07:28,650
Е, направи
те или не?
695
01:07:28,783 --> 01:07:30,484
Какво правя
искаш ли да кажа?
696
01:07:31,485 --> 01:07:32,754
Какво знам аз
за трафик?
697
01:07:32,887 --> 01:07:34,722
Никога не съм бил контрабанден
през канала.
698
01:07:35,023 --> 01:07:36,223
Стани.
699
01:07:38,026 --> 01:07:39,326
ставай!
700
01:07:40,728 --> 01:07:42,129
Вие не го правите
имам нужда от мен повече.
701
01:07:42,262 --> 01:07:43,698
остави ме!
702
01:07:44,164 --> 01:07:45,800
Не и докато не съм на лодка.
703
01:07:48,002 --> 01:07:48,836
хайде де!
704
01:07:53,975 --> 01:07:54,842
хайде де!
705
01:07:56,978 --> 01:07:58,412
помогни ми
706
01:07:59,647 --> 01:08:01,583
Исусе, шибан Христос!
707
01:08:11,358 --> 01:08:13,695
Виждаш ли ме да бягам сега?
708
01:08:25,405 --> 01:08:26,841
Не бих го дръпнал
на твое място,
709
01:08:27,809 --> 01:08:29,877
не, освен ако не искаш
да кърви до смърт.
710
01:09:21,461 --> 01:09:22,864
Как се казва?
711
01:09:23,363 --> 01:09:25,099
Грейс.
712
01:09:25,432 --> 01:09:26,834
Какво прави
тя обича да прави?
713
01:09:27,602 --> 01:09:30,470
Пиано,
тя свири на пиано.
714
01:09:42,784 --> 01:09:46,186
Това момиче тук, тя е
сестрата на детето ми, Броган.
715
01:09:46,854 --> 01:09:48,156
Само 16.
716
01:09:48,488 --> 01:09:50,457
Тя е изчезнала
от нашия поглед.
717
01:12:33,187 --> 01:12:35,388
Погледнете лицето ми.
Какво трябва да кажа?
718
01:12:35,523 --> 01:12:38,125
Недей
грижа. Бъдете креативни.
719
01:12:39,093 --> 01:12:41,461
Имам
едно дете и аз...
720
01:12:42,663 --> 01:12:44,131
Имам съпруг.
721
01:12:44,999 --> 01:12:46,466
И така?
722
01:12:46,601 --> 01:12:48,302
И така, искам
да се върна при тях.
723
01:12:48,769 --> 01:12:50,037
Искам да се прибера.
724
01:12:50,171 --> 01:12:52,173
- Трябва ми...
- Не ме интересува.
725
01:12:52,673 --> 01:12:54,075
Бях креативен.
726
01:12:54,208 --> 01:12:55,843
Измислих нещо
точно както каза.
727
01:13:11,491 --> 01:13:13,393
Толкова много други
сръчна работа на хората.
728
01:13:15,730 --> 01:13:18,165
Лъжата ще ви накара
Палавият списък на Дядо Коледа.
729
01:13:24,404 --> 01:13:26,007
И аз съм съгласен с теб между другото.
730
01:13:27,008 --> 01:13:29,176
Всички сме гнили
отгоре надолу.
731
01:13:30,978 --> 01:13:34,749
Е, това е доста
коледното парти.
732
01:13:38,319 --> 01:13:40,021
Когато не отговори.
733
01:13:43,557 --> 01:13:45,192
Всичко наред ли е?
734
01:13:47,728 --> 01:13:50,264
Великолепно, прекрасно, превъзходно.
735
01:13:50,398 --> 01:13:52,767
Превъзходно по дяволите. Прави това
опише колко съм добър?
736
01:13:54,936 --> 01:13:58,205
- Имаш ли момичето?
- Тя е там отзад.
737
01:14:01,042 --> 01:14:02,610
И кой е това?
738
01:14:03,978 --> 01:14:05,579
Това е вашият коледен подарък.
739
01:14:05,713 --> 01:14:07,748
Съжалявам, нямах
време е да го увиете.
740
01:14:10,251 --> 01:14:12,019
Това е много кръв.
741
01:14:12,386 --> 01:14:13,754
Е, не всичко е негово.
742
01:14:16,524 --> 01:14:17,692
Кой е?
743
01:14:18,759 --> 01:14:20,094
от къде да знам
744
01:14:20,394 --> 01:14:21,529
има ли значение
745
01:14:29,469 --> 01:14:31,072
Удоволствие както винаги.
746
01:16:49,810 --> 01:16:51,378
по дяволите
747
01:17:28,682 --> 01:17:30,084
помощ!
748
01:17:31,051 --> 01:17:33,387
помогни ми!